Dizionari de Lenghe Furlane

cisignoc  /-òc/  ci|si|gnoc  [CO, TS]

1. s.m. bot.com. plante cun rose colôr viole clâr o blancje, che e sflorìs ae fin dal Invier o sul tacâ de Vierte, une vore difondude in prâts e boscs, lat. sient. Crocus vernus:  al jere un stric di prât sul cuel di Plovit, indulà che la Vierte e jere eterne: cisignocs e pastei e violutis a cimiavin simpri jenfri de jarbute resinte (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); Març florît di cisignocs e pestelacs (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
   Sin. cidivoc di Vierte , cidivoc di Primevere , paternostris , glorie
   Var. cilivoc , cidivoc , cincingot , civadoc , silivoc
   Cfr. carobule
2. s.m. bot.com. plante velenose e rose colôr lile clâr di chê plante, une vore difondude in prâts e boscs, che e sflorìs di Istât e di Sierade, lat. sient. Colchicum autumnale:  i cisignocs e son inmò tes ceves (Domeni Zannier, La ancure te Natisse)
   Sin. cidivoc di vendemis , cosulute di montagne , rose dal frêt , rose dal pedoli , purcituts , sglonfebò , glorie
   Cfr. carobule
3. s.m. [BF, TS] zûcs (fig., zerg.) as di baston tes cjartis di briscule
4. s.m. (fig.) persone pôc inteligjente, ancje tant che ofese gjeneriche:  ma si che si sa! Si sa benon che, cun cisignocs de sô fate, la biade Furlanie e cor te buse tombolons (Josef Marchet, Letaris ai furlans - A un impiegât)
   Sin. aloc , balote , barbezuan , batecul , batocj , biadin , catùs , coion , corli , çondar , dordei , dordul , gnoc , gnogno , gnognul , imbambinît , lodul , mamo , marlup , mierli , mincjon , mone , monighe , pantalon , pote , salam , semplon , socol , stupit , totolò , biât , cretin , brocul , incoionît , râf , pistum , sacodâl , sturnel , sturnît , baban , bacalà , lolo , mauc , mus , babuin , dordel , sdarnali , cudumar , codogn
5. s.m. (fig.) colp fuart dât cu la man sierade:  ti moli un cisignoc (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
   Sin. pugn , carobule , ceregne , ceve , cevole , copete , crufule , bote¹ , fotecje , legnade , poc¹ , pocade , raclade , slepe , slocje , sove , stringhe , vene² , vuadule , vueche , croc , crup¹ , pache , ton¹ , sgnesule , tonade , briscule , batude , colp , croste , sissule , slep , trusse , vuaiade , vuaìne , ruf , sgaruf , cuaie , codogn