Dizionari de Lenghe Furlane

vuadule  /-à-/  vua|du|le  [CO]

1. s.f. [CO, TS] lit. ramaçut di ulivâr o imprest che si tocje ta la aghe sante e che si scjasse par sclipignâle su cdn. o su alc par benedîlu:  il plevan, alçant la vuadule da la aghe sante, al à berlât: "Dentri, dentri! (Antoni Beline, Un Diu dai vîfs, no dai muarts)
   Sin. vuadul , asperges
2. s.f. (fig.) bote, colp dât cun violence:  chê mostre di musse no voleve cori e no zovavin nancje chês vuadulis ben metudis sul fîl de schene cuntun racli di agaç (Pieri Somede dai Marcs, Fra Silvio); al veve intant viert un voli par capî cemût mai che chê tremende vuadule ancjemò no rivave (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc); massime dopo lis sacodadis e lis vuadulis cjapadis sot di Napoleon, [il popul furlan] al bramave nome di jessi lassât in pâs (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
   Sin. pache , bote¹ , sgnesule , cuaie , croste , legnade , vuadolade , carobule , ceregne , ceve , cevole , copete , crufule , fotecje , poc¹ , pocade , raclade , slepe , slocje , sove , stringhe , vene² , vueche , croc , crup¹ , ton¹ , tonade , vuaìne , briscule , cudumar , batude , colp , sissule , slep , trusse , vuaiade , ruf , sgaruf , faliscje , sope , sorbet
   
   1. segn lassât di une bote:  si sin lavâts e resentâts dai colôrs de tiare, lavadis lis feridis, smoleadis lis vuadulis che o vevin su la piel pes scoreadis dai cosacs (Alan Brusini, Un dai pôcs)