Dizionari de Lenghe Furlane

carobule  /-ò-/  ca|ro|bu|le  [BF, TS]

1. s.f. bot.com. pome dal arbul Ceratonia siliqua, in forme di vuaìne grande, che si pues mangjâ e che e je dolce:  si coreve li di Vigje pomarie a cjoli une grampe ce di stracheganassis, ce di carobulis, ce di caramelutis (Nin dai Nadâi, Gjespui); o passai dut l'Unviar a fâ deventâ il cjaval plui dumiesti, a cjareçâlu, a fâmi cognossi, a fâi cjapâ cu la lenghe il zucar e lis carobulis de mê man (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
   Sin. cuarnete
   Var. carubule
2. s.f. [BF] (fig.) bote fuarte:  e l petava ai Latins di spada e lança / carobulis […] (Zuan Josef Busiç, La Eneide di Virgjili)
   Sin. sgnesule , ceregne , ceve , cevole , copete , crufule , cuaie , fotecje , legnade , poc¹ , pocade , raclade , slepe , slocje , sove , stringhe , vene² , vuadule , vueche , croc , crup¹ , pache , ton¹ , tonade , croste , bisate , vuadolade , vuaìne , briscule , cudumar , batude , colp , sissule , slep , trusse , vuaiade , ruf , sgaruf , faliscje , sope , sorbet , fritule , bote¹
3. s.f. [CO, TS] bot.com. (loc.) plante e rose une vore difondude in prâts e boscs, che e sflorìs sul finî dal Invier e sul principi de Vierte, lat. sient. Crocus vernus
   Sin. cidivoc di Vierte , cidivoc di Primevere , paternostris , glorie , cidivoc
   
   1. cevole dal cidivoc di Sierade, che si pues doprâ par otignî amit, ma che e je une vore velenose
      Sin. buate , purcitut , sglonfebò , pulepite
      Cfr. cidivoc