Dizionari de Lenghe Furlane

vuaìne  vua|ì|ne  [CO, TS]

1. s.f. gastr. pome des plantis di fasûi, formade di une sorte di scus avonde tenar, lunc, cun dentri plui semencis in rie:  al tire fûr une pladine di vuaìnis e un pâr di fetis di polente (Dolfo Zorzut, L'on al judiche simpri mâl); plats di patatutis gnovis e di vuaìnis frescjis, tenaris come spongje (Riedo Pup, I furlans e lis feriis)
   Var. guaìne
   
   1. bot.com. (estens.) plante che e fâs chê pome:  tal stric di ort che al confinave cul so, sô cugnade Ghine e plantave raclis tes vuaìnis (Maria Forte, Varc di confin)
      Sin. vuainâr
2. s.f. (fig.) pache, colp dât cun fuarce a cdn. par fâi mâl:  a gustâ ti doi vuaìnis / e la sere cuntun len (Popolâr, Cjolmi me, cjolmi ninine)
   Sin. carobule , ceve , cevole , cluc , copete , creche , croc , croche , crocje , croste , cruc , crufule , crup¹ , cuaie , fotecje , poc¹ , pocade , raclade , sgnesule , sissule , slepe , slocje , sove , stringhe , vene² , vuadolade , vuadule , vuaiade , vueche , legnade , sglavinade , pache , bote¹ , fritule
3. s.f. [BF, FÛ] sorte di protezion de lame di une arme blancje, li che si ten la arme stesse cuant che no si dopre:  rimetin il fiar ne sô vuaìna (Zuan Josef Busiç, La Gjeorgjica di Virgjili)
   Sin. fodri , fodre

Polirematichis e espressions idiomatichis

• jemplâ la vuaìne loc.v.