legnade
/-gnà-/
le|gna|de
[CO]
-
s.f.
colp dât o cjapât cuntun toc di len:
al scomence a menâ botis cuntun len, e a mi mi da une tâl legnade pal cjâf che no sai plui nuie di me (Alan Brusini, Un dai pôcs)
Sin. bastonade
-
s.f.
(estens.)
bote in gjenerâl:
"Ve, i liberadôrs! [...] A 'nt fasin di ogni colôr, e nô o scugnìn gloti. No passe sere che no si sepi di cualchi barufone. E a son legnadis di chilo, saial?" (Gianni Gregoricchio, Lilie);
in chê zornade al à tirât sù un tâl frac di legnadis che i à bastât in vite a capî che, cu lis maris, cui predis e massime cui muinis, no bisugne mai metisi (AAVV, Sul florî)
Sin. bote1
, pache
, sgnesule
, colp
-
s.f.
(fig.)
critiche o frase agressive o ofensive:
cul stîl tipic di Nazzi che nol sparagne legnadis a di nissun (Laurin Zuan Nardin, La scuele di Marchet)
-
azion o fat o episodi che a fasin dam, che a fasin mâl:
vuê la politiche e je cussì, in dut e par dut: cui che al baie e che al muart al è rispietât e contentât, e a cui che al leche e che al mene la code, legnadis pe cope e pidadis tal cûl (Josef Marchet, Legnadis e pidadis)