slepe
/slè-/
sle|pe
[CO]
-
s.f.
toc biel grant taiât vie di alc:
si beveva buna rabuela e si mangjavin slepis di parsut e di salam (Luciano Spangher, Il zîr da la Aisoviza);
si cjape une biele slepe di formadi fresc di latarie, si gratii vie la croste cul curtis e si tailu a cuadreluts (Zuan Nazzi Matalon, Giancarlo Ricci, Il miôr de cusine furlane)
Sin. fete
, flepe
-
s.f.
toc o strât avonde grant di alc, ancje se nol è taiât vie:
slepis di glace si disfavin tal clip de Viarte rampide (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Sin. fete
, flepe
-
s.f.
colp fuart dât cu la man vierte:
al tente di tirâse dongje, ma la massarie i mole une slepe che lu fâs zirucâ (Arturo Feruglio, I purcjinei);
i lassave lâ di chês slepis a man ledrose che i sclapavin i lavris volte par volte (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. cinc
, papavar
, patafade
, sberle
, papin
, garoful di cinc fueis
, papine
, sberlot
, slavedincj
, scufiot
, sgarduf
, sganaf
, ruf
, vuaìne
, pache
, slep
, vuadule
-
(estens.)
colp fuart dât o cjapât, no dome cu la man vierte:
l'è colât jù / come un polenton / a tombolon, / e punf sul cogolât / une famose slepe / che lu à mieç scuancassât (Toni Broili, I trucs furlans. Ombre di lunari par l'an 1851)