patafade
/-fà-/
pa|ta|fa|de
[CO]
-
s.f.
colp dât cu la man vierte, cun plui o mancul fuarce:
il frut al alçà la manute fasint mostre di molâur une patafade (Anna Burelli Delendi, Il nevôt… par cussì);
lui si jere inacuart che jê si jere metude pardabon cuntun francês, un lecardin che al jere cualchi mês che i faseve lis bielis. I veve dât trê patafadis in presince di amîs e amiis (Agnul di Spere, Frêt);
l'omp, un sensâr, al palpe la bestie, i da une patafade sul cjâf par che lu alci (Opa, La Blancje)
Sin. cinc
, papavar
, sberle
, papin
, garoful di cinc fueis
, papine
, sberlot
, slavedincj ipon.
, scufiot ipon.
Cfr. sgarduf
, sganaf
, ruf
, vuaìne
, pache
, slep
, slepe
, vuadule
-
(fig.)
impat o azion fuarte ancje no di une man:
si veve di montâ su la renzide e butâsi jù «a cisile», cui braçs a larc: al jere plui brâf chel che al faseve la sclipignade plui grande. Di chês patafadis te panze che o mes visi ancjemò! (Lucio Perès, Tal Cuar)
-
s.f.
(fig.)
azion o fat che a umiliin, che a mortifichin, che a mancjin di rispiet e v.i.:
lis vilutis di ca e di là de strade, gnovis e lustris come confets, a rebaltavin il paîs tant che patafadis ai guscj di une volte (Nadia Pauluzzo, Il bintar)