Dizionari de Lenghe Furlane

fritule  /-ì-/  fri|tu|le  [CO]

1. s.f. preparazion di paste jevade cuete tal vueli bulint:  a la none si puartave un scartossut di fritulis, che i plasevin (Riedo Pup, I furlans e Sante Catarine); no vin vût nancje il timp di digjerî il paneton che lis buteghis a son za plenis di crostui e di fritulis (Margherita Timeus, La renghe de Cinise)
2. s.f. (fig.) magle di gras o in câs magle in gjenerâl:  "Al veve une fritule cussì, e propit sul denant…" "Ma ce disistu tu?" "Siôr Nardin al veve une magle di ont cussì grande su la gjachete" (Bruno Paolo Pellarini, Comari 'Sese)
   Sin. bol¹ , bolet , patache , patacon , pataracje , tacule , tacje , sigjîl , medaie
3. s.f. (fig., coloc.) orghin sessuâl feminîl:  jê tirà sù la cotule, / e jo vedei la brotule, / e i tocjai la fritule, / che jere cussì piçule (Popolâr - Valentino Ostermann, Jê tirà sù la cotule - Villotte friulane. Appendice)
   Sin. bebece , bece , beibe , brotule , bûs , buse , busute , cjastine , fersorie , fighe , filipe , frice , mone , musine , narde , ninine , nît , palisse , panarie , parusse , parussule , pavee , pêl , pelice , pelose , plete , pote , rice , robe , robute , sfese , sunete , surîs , tai , vagjine , vulve , panole , pantiane
4. s.f. bote, colp fuart
   Sin. pache , bote¹ , colp , sgnesule , ceregne , ceve , cevole , copete , crufule , cuaie , fotecje , legnade , poc¹ , pocade , raclade , slepe , slocje , sove , stringhe , vene² , vuadule , vueche , croc , crup¹ , ton¹ , tonade , croste , bisate , vuadolade , vuaìne , briscule , cudumar , batude , sissule , slep , trusse , vuaiade , ruf , sgaruf , faliscje , sope , sorbet , carobule

Proverbis:

• cui che al è fat siôr cul vendi fritulis che nol ledi a vendi colaçs