bûs
bûs
[AF]
-
s.m.
viertidure plui o mancul piçule e plui o mancul taronde:
e met la orele sul bûs de clavarie (Pieri Somede dai Marcs, Al fresc);
i bogn parons a durmivin cul scjopu in banda dal jet e a vevin fat i bûs tai teraçs da li cjamari par trai abàs se mai a sintevin sicâ (Novella Cantarutti, Il Bolp)
Sin. buchere
, buchete
, viertidure
-
s.m.
passaç stret:
a colp, te muraie si platave un passaç, pouc plui di un bûs (Stiefin Morat, Kebar krossè)
Sin. buchere
, buse
, busoc
, crepe2
, crevadure
, fal1
, fressure
, lûs
, passaç
, passadôr
, passalizi
, sclap
, sfese
, slambri
, spacadure
-
s.m.
orifizi dal cuarp:
al cjape sù une prese di tabac, i da une spacade e le sgnache un friç par bande tai bûs dal nâs, tirant sù (Paolo Monte, Int di altris timps in place a Torse)
Sin. orifizi
-
s.m.
spazi ingjavât:
tu puedis fâ une discjarie! Sempliç no? Tu jemplis il bûs cun ducj i refudons dal marimont! (Stiefin Morat, Donald dal Tiliment);
gri, gri, gri, / salte fûr di chel bûs li (Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli, Sacheburache)
Sin. buse
-
(fig., ancje spres.)
spazi piçul o ancje localitât piçule e pôc impuartante:
ca, tal fonts dai cjamps, spierdûts ta cuatri cjasis fumulis, ta un bûs dal Friûl, coma faia il Signour a impensâsi di nû? (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl)
-
s.m.
(fig.)
spazi, situazion, timp e v.i. libar, vueit, cence elements:
il bûs di atenzion [pe promozion de publicitât] al ven jemplât cuant che si da la incarghe a Adriano Venturini (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
Sin. buse