Dizionari de Lenghe Furlane

plete  /plè-/  ple|te  [AF]

1. s.f. plee di tiessût, part di tiessût pleade, par cjapâ une forme particolâr o par ornament:  mi soi fate imprometi de mame une cotule cu lis pletutis finis finis (Roberto Ongaro, Cretevierte); nissune frutine no passe di Cumunion cence une tonie blancje, lungje fintremai sot dai talons e plene di camufs, di galis, di codis, di pletis e di altris nainis (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. rie , plee
   
   1. part di bleon che si plee parsore de cuvierte o parsore dal bleon stes:  Berto si jere voltât di chê altre bande, al veve tirât la plete fin sul cerneli (Franca Mainardis, Aiar di cjase); cu la musute mieze platade te plete e il respirut lizêr e i voi sierâts dongje come il latisûl (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); parsore la plete dal linzûl a vevin metût un cussin, e di chê altre bande une cuvierte rosse ben pleade (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
2. s.f. (pop.) orghin gjenitâl feminin

Polirematichis e espressions idiomatichis

• fâ la plete loc.v.
• sot da plete loc.av.
• sot de plete loc.av.
• sot la plete loc.av.
• tirâsi sot de plete loc.v.
• tirâsi sot la plete loc.v.

Proverbis:

• cui che si distire plui infûr de plete al reste cui pîts distaponâts
• sot la plete si sta ben ma no si mangje