Dizionari de Lenghe Furlane

frice  fri|ce  [CO, FO]

1. s.f. [CO, TS] becj. spec. tal pl., tocut di tiessût purcit brustulît che al reste dopo che si à disfat la sonze par fâ il saìn e che, salât, aromatizât e pressât insiemi cun altris, si mangje o si dopre di cuince:  la mê femine e roncee, passude di lidric, polente rustide e fertaie cu lis fricis (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie); un côl di lidric cu lis fricis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. cicine
   Cfr. cicin
   
   1. (estens.) toc di ardiel di purcit, che in gjenar si brustule e si dopre di cuince:  al è pressut di un an: / vuei che tu lu disnicis / par taiâ fûr lis fricis (Pieri Çorut, Cui se varès spietade?)
      Sin. cicine , lite
2. s.f. [FO] (fig., coloc.) orghin sessuâl feminîl:  voie di frice, voie di taconâ a muart (Raff BB Lazzara, Zâl (Amarillo))
   Sin. bebece , bece , beibe , brotule , bûs , buse , busute , cjastine , fersorie , fighe , filipe , fritule , mone , musine , narde , ninine , nît , palisse , panarie , parusse , parussule , pavee , pêl , pelice , pelose , plete , pote , rice , robe , robute , sfese , sunete , surîs , tai , vagjine , vulve , panole , pantiane
   
   1. s.f., adi. (meton.) fantate o femine une vore biele, che si brame:  "Sì, Toni: e je pocje frice ca ator ma usgnot o cumbinarìn cun cualchi todescjone in discoteche, fiditi!" (Checo Tam, Milions di agns); Pieri, cuant che si fevelave di feminis, al jere chel che le veve di sglonfâ plui gruesse. Lui al veve taconade la putane plui frice in Austrie (Igor Londero, Delit in vie del Lavoro)
      Sin. friçone , friçon , sclese , panole , parussule
3. s.f. [CO] (fig.) lesion de piel o tai che al è vuarît dant infûr une forme iregolâr:  la muse e jere sgjavade, segnade di cualchi frice di rasôr mâl uçât (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   
   1. cusidure cui ôrs iregolârs:  jenfri lis fricis de tele (Raffaele Serafini, Soreli jevât a mont)
      Sin. friçot

Polirematichis e espressions idiomatichis

• cagâ lis fricis loc.v.
• cjiâ lis fricis loc.v.