coion
/-òn/
co|ion
[FO]
-
s.m.
(volg.)
glandule gjenitâl masculine:
al si disvistìs […] cui coions par aiar… oh… che al scusi, siôr plevan… o volevi dî… cu lis vergognis di fûr… (Laurin Zuan Nardin, Il cop);
une vuardie e à spalancât la puarte e ti à jemplât di pidadis, smicjant ai coions, a la muse, a la panze (Raffaele Serafini, Contis sot spirt)
Sin. bale
, tendarel
, totul
, testicul
, balote
, bergamasc
, tabar
, mincjon
Var. cuaion
, coiombar
Cfr. nature
, vergogne
-
(fig.)
tal pl., fuarce di caratar:
"Caz Pidins, dulà âstu i coions? Môf chês gjambis di miarde, sta sot a chê bale!" (Stiefin Morat, Donald dal Tiliment)
-
adi., s.m.
(fig., volg.)
persone stupide, ancje tant che ofese gjeneriche:
"Tu ti sês salvât parcè che o vin garantît nô par te li dal SSC, il Servizi di Sigurece de Citât, âstu capît, coion che no tu sês altri?" (Stiefin Morat, Kebar krossè);
"Coion, tu âs sbaliât la formule!" (Checo Tam, Sense);
la pôra che a ti sgarfa sot la piel / la pôra che a si nea tal butiljion / che al seti asêt, che al seti trist o bon, / par murî da coion al juda encje chel (Giorgio Ferigo, Un soldatin)
Sin. baban
, badaluc
, badocli
, balort
, banducel
, dordel
, dordul
, farloc
, ignorant
, lofio
, macaco
, maçûl
, mamaluc
, marzoc
, mauc
, mone
, monighe
, pandolo
, semplon
, starlocj
, stupit
, temul
, tololò
, basoâl
, incoionît
, pote
, mincjon
-
inter.
[FÛ]
(volg.)
tant che esclamazion di sorprese, proteste, amirazion e v.i.
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- al è coion chel che al piert l'util pal diletevul
- cui che al è coion so dam
- i bêçs dai vilans e i coions dai cjans a son i prins a mostrâsi
- il lot al è il patrimoni dai coions
- il pan dai coions al è il prin a mangjâsi
- il Signôr al tocje i siei e jo mi tocji i coions
- no vûl grant fadie a fâ il coion
- trê voltis bon, al vûl dî coion
- un solt di coion al sta simpri ben te sachete