Dizionari de Lenghe Furlane

badaluc  /-ùc/  ba|da|luc  [CO]

1. s.m. grant disordin o grande confusion:  e nô, che stant in jet, chest badaluc / sintivin ogni sere, e chescj laments, / sence podê durmî stevin pazients (Ermes di Colorêt, I, 93); l'an gnûf ven indevant, / e il disordin l'è grant. / Ca mo domandi a vô: / ce saressial il mont se no fos jo? / Un caos, un badaluc… Vive Çorut! / Çorut tun lamp al met in ordin dut (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1844)
   Sin. babilonie , casin , mismàs , bordel , davoi , cjadaldiaul , tananai , desio , disio , pastiel , batibui
2. s.m. persone che no je tant inteligjente, ancje tant che ofese gjeneriche:  un puar stupit, un badaluc, un pipinot (Pier Carlo Begotti, Pampalune)
   Sin. stupit , baban , balote , basoâl , aloc , batecul , batocj , biadin , biât , catùs , cocâl , coion , corli , cudumar , cretin , dordel , gnoc , gnogno , gnognul , gnotul , imbambinît , imbecîl , lodul , mamo , marlup , mauc , martuf , marzoc , mierli , mincjon , mone , monighe , pantalon , pote , râf , salam , semplon , socol , storcli , çus , totolò , trus , barbezuan , sturnel , dordul , teto , tarlup , insemenît , incoionît , tambûr , bacalà , batali