tarlup
/-ùp/
tar|lup
[CO]
-
s.m.
lamp, emission improvise e curte di lûs par une scjarie eletriche tra nûi o tra cîl e tiere:
il cîl, lenti jù, di là dal Clap Grant, al jere in continuazion ros di tarlups che a pituravin par un moment i nûi plui bas (Carlo Sgorlon, Il dolfin);
fra i tarlups va il nûl in fetis, / scroche il ton cun grant tremaç (Toni Broili, I trucs furlans 1847)
Sin. lamp1
Var. tralup
-
(fig.)
emission o riflès di lûs in gjenerâl:
vôs e lusôrs di rivoc, tarlups come di lusignis (Celso Macôr, Malandreta nostalgjia)
-
s.m.
(fig.)
riflès di lûs tai voi o espression dai voi o cjalade:
un tarlup di voglins picinins (Dino Virgili, Cjasis su la aghe);
une bocje di ridi e il tarlup celest di voi lampits (Rita Marizza, La iniziative di un om intraprendent)
Sin. lamp1
, lampade
-
s.m.
(fig.)
timp une vore curt
Sin. lamp1
-
imagjin, azion, espression e v.i. che e dure pôc, curte:
dal paîs e dal timp di lûs e di pene si jevin tarlups di figuris umanis (Dino Virgili, Rino Bressan poete gnûf)
-
s.m.
vision di piçulis lûs che a comparissin e a sparissin, par un mudament improvîs di pression, par difiets dai voi, par malatiis o par altris causis
Sin. tarlupule
, lusigne
-
(fig.)
vision di alc che nol è o crodince in alc che nol è
-
s.m.
[BF]
(fig.)
persone pôc inteligjente o pôc atente
Sin. sturnît
, imbarlumît