pastiel
/-èl/
pas|tiel
[CO]
-
s.m.
sostance misturade e sporcje:
plovi. E no si butave in nêf, nuie ce fâ. Dut un pastiel dapardut. E colave fisse di une setemane incà (Laurin Zuan Nardin, Il cop)
Sin. pacjuc
Var. pastroç
-
(spres.)
robe di mangjâ o di bevi cun ingredients di basse cualitât, o che a fasin mâl o che no plasin:
l'odôr garp di chel pastiel di vin tal flât (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
s.m.
(spres.)
robe, materiâl o imateriâl, o ancje azion o situazion mâl metude, confusionade, no clare, cun consecuencis negativis, di li che al è dificil vignî fûr:
chei academics dal cazzo che a fasin dome un pastiel di colôrs su la tele (Checo Tam, La maree nere);
il bonsignôr di Codroip al veve cambiât capelan, par vie che si jere intrigât un tic masse cu la DC e al jere restât impantanât ta chei pastiei (Antoni Beline, Pre Pitin)
Sin. berdei
, imberdei
, pastiç
, casin
, gredei
, potacj
, pastrocj
-
azion disoneste o iregolâr, avonde platade:
i ai fat cualchi pastiel par lâ soldât / i no vevi la etât da mê divisa (Giorgio Ferigo, Un soldatin)