pastrocj
/-òcj/
pas|trocj
[CO]
-
s.m.
sostance misturade e sporcje
Sin. pastiel
, pacjuc
Var. pastroç
-
(spres.)
robe di mangjâ o di bevi cun ingredients di basse cualitât, o che a fasin mâl o che no plasin:
a jerin zovins che, no cjatant altris divertiments in paîs, si contentavin di cjatâsi fra di lôr, bevint cocacola e altris pastrocjs dal gjenar (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
-
(spres.)
medisine che e fâs plui mâl che ben
-
s.m.
(spres.)
robe, materiâl o imateriâl, o ancje azion o situazion malmetude, confusionade, no clare:
un pastrocj fat di diferents lengaçs (Pieri Piçul, Storie dal popul furlan);
dopo dal pastrocj fat in Senât, diviers di lôr a vevin prometût che la robe e sarès stade comedade ae Cjamare dai deputâts (Marc Stolf, Furlan in Rai. L'ordin dal dì e il disordin di ducj i dîs)
Sin. berdei
, imberdei
, pastiç
, casin
, gredei
, potacj
, pastiel
-
azion disoneste o iregolâr, avonde platade:
sono metûts li par servî la religjon e judâ la int, a partî dai piçui e dai puars, o par servîsi de religjon e par fâ i lôr pastuts e pastrocjs cui grancj e cui prepotents? (Antoni Beline, Aquilee: la preiere di un popul)