Dizionari de Lenghe Furlane

mincjon  /-òn/  min|cjon  [CO]

1. s.m. (volg.) glandule gjenitâl masculine:  podê cuistâsi la polente sence tantis strussiis ne secjadis di mincjons (Giovanni Gortani, Gjats spiritâts)
   Sin. bale , tendarel , totul , testicul , balote , bergamasc , tabar , coion
   Var. mencjon
   Cfr. nature , vergogne
2. adi., s.m. (fig., volg.) persone stupide, ancje tant che ofese gjeneriche:  a vuelin fâ carnevâl dut l'an aes spalis dai mincjons (Guido Antonioli, Florean dal Palaç, I, 1); Oh ce mincjons! / Ce basoâi! / Ce pantalons! / Ce mercandâi! (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1834)
   Sin. baban , badaluc , badocli , balort , banducel , macaco , maçûl , mamaluc , marzoc , mauc , mone , monighe , pandolo , semplon , starlocj , stupit , temul , tololò , basoâl , incoionît , pote , coion

Polirematichis e espressions idiomatichis

• lâ fûr dai mincjons loc.v.
• rompi i mincjons loc.v.

Proverbis:

• a Sant Simon, cui che al à i bregons di tele al è un mincjon
• cui che al cognòs il mont e nol è bon al vîf di mincjon
• cui che al è trê voltis bon, al è mincjon
• cui che nol à cjaval e al proviôt scorein, siele e spiron, se al vûl al è un mincjon
• il biel e il bon i plâs a ogni mincjon
• il bo vielon al mûr te stale dal mincjon
• la prime robe mangjade e je chê dai mincjons
• ogni mincjon al sa lâ pal biel timp
• si à simpri di lâ vie cun doi solt di mincjon te sachete