Dizionari de Lenghe Furlane

codâr  co|dâr  [CO]

1. s.m. contignidôr pe côt, pe piere di uçâ, pal solit impermeabil e dispès fat di cuar e cun dentri ancje aghe, di maniere che la côt e resti bagnade:  partî a buinore cui cjavai fasint sflocâ la scorie, tignî il vuarzenon a rompi, seâ prâts cul codâr picjât daûr dal cûl… (Pieri Menis, Sul agâr); Tite gno tant cjâr, dulà vêso poiât il vuestri codâr? / Tite gno di cûr, e je ore di seâ chel altiûl!… (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. coiare
2. s.m. (fig.) persone pôc inteligjente o ignorante:  Meni?… l'è un puar codâr (Antoni Bauzon, Là dal miedi)
   Sin. aloc , baban , balote , basoâl , barbezuan , batecul , batocj , biadin , biât , catùs , cocâl , coion , corli , cudumar , cretin , dordel , gnoc , gnogno , gnognul , gnotul , imbambinît , imbecîl , lodul , mamo , marlup , mauc , martuf , marzoc , mierli , mincjon , mone , monighe , pantalon , pote , râf , salam , semplon , socol , storcli , çus , totolò , trus , bacalà , sturnel , dordul , teto , tarlup , insemenît , incoionît , tambûr , idiote , pigne¹ , sdarnali , stombli , stupin , stupinot , talpon , ufiel , tananai , cocòs , stupit
3. s.m. (pop.) sorenon di chei di Pierie, dongje Pesariis
   Sin. pierean , cinturin