Dizionari de Lenghe Furlane

rochel  /-èl/  ro|chel  [CO, TS]

1. s.m. tess. cilindri di len o di plastiche li che al è fat sù fîl:  sô sûr e finive di comedâ acis e rochei tun zeut (Maria Forte, Cjase di Dalban)
2. s.m. tecn. cilindri o ruede cun dincj o elements che a trasmetin il moviment di un mecanisim
3. s.m. pâl di len:  la aghe e sacode une barcje leade / a un rochel grues e taront (Eugjeni Marcuç, Pâi su la aghe)
4. s.m. (fig.) persone une vore pôc inteligjente, ancje tant che ofese gjeneriche:  e chel rochel di gno cusin al bacanave! (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. simiot , aloc , balote , barbezuan , batecul , banducel , biadin , catùs , coion , corli , cudumar , çondar , dordei , dordul , gnoc , gnogno , gnognul , imbambinît , lodul , mamo , marlup , mierli , mincjon , mone , monighe , pantalon , pote , salam , semplon , socol , stupit , totolò , biât , cretin , brocul , incoionît , râf , pistum , sacodâl , sturnel , sturnît , babuin , bacalà , lolo , mauc , basoâl , mus , gnotul , baban , batali , dordel , cjamoç¹ , melon , cjastron , cjadoc , clap , sdarnali , talpon , ufiel