Dizionari de Lenghe Furlane

flum  flum  [FO]

1. s.m. cors di aghe dolce, in gjenar avonde lunc, cun buine puartade:  a son lis risultivis: a vegnin fûr i flums come il Stele, il Cuar (Francesc Placerean, La nestre storie); il flum turbit e discjadenât al savoltave arbui e bestiis inneadis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); una altra persona, sudant ancja jê, cjaminava in chel moment istès dilunc pai rapârs che siarin di ca e di là il flun Natissa (Federigo Comelli, Il me paîs)
   Sin. flumere , riu , aghe
   Var. flun , sflum
   Cfr. jet , grave , gravâr , gorc , sgoif , rive , rivâl¹ , font³ , fontane , sorzint , risultive , bocje , roie , canâl , montane , corint² , corentie
2. s.m. (iperb.) cuantitât di licuit che al cor:  i amîs a vevin puartât Toni intun biel ambient dulà che la bire e coreve a flums e la musiche e jere otime (Checo Tam, Never Stop Discoteque II)
   Sin. flumere , mâr¹ , sglavin
   
   1. (fig.) grande cuantitât:  tante int che e vignive sù, un flum di int (Pieri Menis, Sflameadis)
      Sin. cuantitât , disastri , flote , folc , frache , grum , mâr¹ , mont¹ , sac , sdrume , sglavin , straviodi
3. s.m. (fig.) robe che pe forme e pues someâ un flum:  il flum di asfalt de autostrade viere, lassade a bandon cu lis sôs siet corsiis par bande (Gianfranco Pellegrini, La otave corsie)