Dizionari de Lenghe Furlane

maree  /-rè-/  ma|re|e  [CO, TS]

1. s.f. gjeogr. mudament periodic dal nivel dal mâr, causât plui di dut de atrazion gravitazionâl de Lune e dal Soreli su lis grandis massis di aghe:  si fermìn a Brest, a tramontane de France. [...] lenti la maree si alce e si sbasse di scuasi siet metros (Vico Bressan, Cîl e aghe)
2. s.f. (fig.) grande cuantitât di robis, ancje imateriâls, o personis:  o cjatin une sdrumie di viei, di feminis e di fruts. Nus vevin cjaminât denant, une maree di int, une robe di fâ pôre (Alan Brusini, Un dai pôcs); la int di Leipzig chest an e jere une maree (Checo Tam, La maree nere)
   Sin. flum , flumere , montane , brentane , grum , mont¹ , sglavin , tasse¹ , slac , sdrum , sdrumarie , sdrumerie , folc , sdavàs , slavin , pestefruce , slavine , sglavine , sdrume , mac , lavine , flagjel , stermini , distermini , disordin , côl , stragje , stragjo , sfulmin , straviodi²