folc
/-ò-/
folc
[AF]
-
s.m.
scjarie eletriche violente, jenfri un nûl e chel altri o jenfri un nûl e la tiere o alc che al è par tiere:
intant il temporâl al seguite a fâ la montefin: la ploie a cîl aviart, il vint che al mole berlis e siviladis, e po un lamp tocje chel altri, e par enfre vie folcs e saetis che molin sclops dal impossibil (Giovanni Gortani, La teme - Une gnot intun cjastiel);
un folc in cercje di imprescj di açâr, al de fûc a un côl di fen (Pieri Somede dai Marcs, La bissebove);
il plui biel cocolâr di dute la Furlanie; e une sere o soi passât e nol jere plui nuie, che il folc lu veve ardût (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
Sante Barbure benedete, / vuardaitnus di folc e di saete! (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Sin. fulmin
, saete1
Cfr. lamp1
, ton1
-
(fig.)
in metaforis o paragons fevelant di cdn. o di alc une vore svelt:
il frut si smalità come il madrac te forcje e ur scjampà vie tant che il folc (Maria Forte, Cjase di Dalban)
-
inter.
(coloc.)
espression di maravee, rabie e v.i., ancje dome par dâ enfasi:
«[…] Trop aio di dâti?» «Cuarante mil». «Folc! Si tignìn sù, eh?» (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
cjatarin che la largjece dei mûrs a ere di setante cuartis. "Folc! no pues stâi: prime a erin nome cuarantedôs" (Luigi Gortani, Il tor di Mueç);
jo no ai mai sbassât il cjâf denant di nissun: e a 'nd è stâts di parons, folc…! (Guido Antonioli, Florean dal Palaç, I, 1)
Sin. cospeton
, folc ti trai
, orco
, orpo
, ostro
, pardine
, pardiane
, po folc
, sacrabolt
, sacrament
, usti
, ustinon
, ostie
, dindio
, orco dindio
, folc che
, ombre
, ti trai
Var. olc
-
s.m.
imprecazion, espression di rabie:
dôs siviladis, un folc e cuatri berlis (Josef Cjargnel, La regjine dal Landri)
-
s.m.
(coloc.)
cualsisei robe, in maniere gjeneriche e enfatiche, ancje in sostituzion di imprecazions, peraulatis o blestemis:
a implantavin une balfuerie tra di lôr tirantsi lis cuzinis e ogni folc che ur vignive tes mans (Alan Brusini, Il malât di Cime Undis);
"Tu mi costis masse e no tu fasis un folc di nuie" (Maria Forte, Il bal spisimât des ombrenis)
-
s.m.
(fig.)
grande cuantitât:
[il cjaçadôr al à copât] un folc di minuçarie, / colomps, cuaiats, dordeis, / merlots, sturnei a zeis / e po sessante gneurs (Toni Broili, L'adio a la aghe pudie)
Sin. grum
, sdrum
, sdrume
, sglavin