disordin
/-ò-/
di|sor|din
[AF]
-
s.m.
mancjance di ordin, di criteri, di disposizion logjiche, sedi di elements materiâi che imateriâi:
cuadris di ogni misure di sants e madonis che a fodravin in disordin lis parêts (Pieri Somede dai Marcs, Pre Josef);
al è un disordin concetuâl che al ten dongje gjornaliscj e parlamentârs (Marc Stolf, Furlan in Rai. L’ordin dal dì e il disordin di ducj i dîs);
il cjastiel di Pramper bandonât dai siei parons, al ere pluitost dirocât, cui mûrs, il cuviert, i paviments, dut in disordin (Giovanni Gortani, La teme - Une gnot intun cjastiel)
Sin. babilonie
, caos
, confusie
, confusion
, messedot
, mismàs
, sdavàs
, sdavassum
, sgjarnum
-
s.m.
spec. tal pl., avigniment che al savolte la situazion normâl o la situazion che e je, soredut fasint dams:
se alore il Taiament no si sglonfà e nol fasè disordins par chês campagnis, a si po zurâ che al fo propri un vêr miracul di Diu (Luigi Gortani, La ospitalitât)
-
s.m.
funzionament iregolâr di alc, in particolâr di un orghin:
un miedi i veve dit che al podeve sei, ancje, un disordin di gnerfs (Maria Forte, La tiere di Lansing)
-
s.m.
spec. tal pl., fat che al va cuintri dal ordin public o cuintri des autoritâts:
ti incolpi di jessi responsabil dai disordins dal tredis di Mai che a compuartarin il delit di somosse (Alviero Negro, Int di masnade);
al prin di Mai dal 1867 e sucêt une gruesse insubordenazion di bande di dusinte contadins armâts cun bastons, falçs e imprescj dai cjamps. A capitin disordins devant dal Municipi (Elio Varutti, Il Risorziment a Martignà)
Sin. riviel
, rivolte
-
fat violent:
il maçalizi dai Strumîrs al puartà daûr une lungje storie di svindics e di disordins che a durarin passe un secul (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
-
s.m.
ancje tal pl., mancjance di moderazion tal vivi:
no stoi a bati sul fat che la confusion, il strapaç, la sregulatece, l'esagjerazion, il disordin a son la piês forme di vivi il timp de polse (Antoni Beline, Un timp par ricreâsi);
al è un ciart messedum / che al intache la borse e la salût, / ne al fâs ben a nissun. / Disordins tel mangjâ / disordins tel durmî (Pieri Çorut, Il Strolic mezan. Pronostic par l'an 1856)
Sin. intemperance
, matetât
, matade
, strambade
, ecès
-
s.m.
tal sing., cun art.indef., cuantitât une vore grande:
al manda a passi, di Istât, un disordin di vacji (Novella Cantarutti, Li streci rossi);
a jerin cines che a costavin un disordin (Antoni Beline, Pre Pitin)
Sin. davio
, disio
, sdrum
, sdrume
Proverbis:
- di un disordin cualchi volte al nas un ordin
- disordin in zoventût, stentâ in veglece
- dulà che nol è ordin al è disordin
- l'ordin al è pan, il disordin al è fam
- un disordin al fâs un ordin
- un disordin al mene un ordin