côl
côl
[AF]
-
s.m.
grum di fen seât e suiât di pôc che si fâs tal prât:
al contave i grums di panolis e i côi di fen e i zeis di ue dai vignâi (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
parâ dongje il foragjo in premure e fâlu in côl, se al capitave il burlaç (Riedo Pup, No sin bogns di fâ fieste)
Sin. côf
, merlin
Var. covul
, cavôl
, cagôl
-
s.m.
(fig.)
grande cuantitât, ancje disordenade, di cualsisei robe:
ur cjolin lis cjartis e lis butin tun côl di cjartis par tiere (Ivano Urli, Storie di Vera);
flame no 'nd jere plui, ma dome un côl di boris rossis (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
un côl di pecjâts di omission e di pegritât culturâl (Antoni Beline, Convergjence o conversion?)
Sin. davoi
, sdrum
, slac
, sglavin
, grum
, messedot
, mismàs
, misturot
, mont1
, sdrume
, sgjarnum
, tasse1
, sglavinade