Dizionari de Lenghe Furlane

fruce  fru|ce  [CO]

1. s.f. (ancje fig.) azion e risultât dal fruçâ, dal pestâ, dal distruzi:  "E che se po o vin di fevelâ di taramot al è di dî che a Glemone, a Cividât, a Tolmin al è sdrumât jù dut… e ancje ca di nô o vin vude une fruce di chês [...]" (Alviero Negro, Strumîrs e Çambarlans)
   Sin. fruç , frucere , fruçadice
   
   1. grande cuantitât:  e sul misdì ne fruce di suplîsi: / mostardis, cape, lenghe, macarons; / e cjars e roscj e dindis di scunîsi; / e zeis di pinzis, côi di panetons! (Meni Ucel, Nadâi)
      Sin. sdrum , sdrume , sglavin , stermini , stragje , sdrumarie , sdrumerie , tasse¹ , slac , stragjo , disio , desio , disordin , sdavàs , sfulmin , slavin , davoi , flum , flumere , montane , brentane , grum , mont¹ , folc , pestefruce , slavine , sglavine , mac , lavine , côl , straviodi² , maree , distermini
2. s.f. brute plee, o cuantitât di brutis pleis, tun tiessût, te cjarte o in altri materiâl che al pararès miôr slis
   Sin. fruç
3. s.f. cun valôr di av., par dâ plui valôr a une negazion:  no 'nd ai fruce (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
   Sin. cree¹ , fregul , nuie , par nuie , gran , asin¹ , piç , nuie di nuie , pêl