montane
/-à-/
mon|ta|ne
[AF]
-
s.f.
ploie une vore fuarte:
difûr la montane e businave fis, sence padin, l'aiar al sivilave cuintri ducj i berdeis dal bearç (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
la aghe de Radime e spissule ancjemò, cuant che la montane e ingruesse il riul (Josef Cjargnel, La farine dal diaul);
e colà une montane di stropâ i gatui e il fum de bovadice al sgoreà i cops e la vît dal puiûl (Maria Forte, Il bal spisimât des ombrenis)
Sin. montanade
, sglavin
, sglavinade
, diluvi
Var. muntane
-
s.f.
cuantitât di aghe di un flum une vore plui bondante e fuarte dal normâl, in gjenar par vie de ploie:
savêso ce che e je une montane? Ben, se no lu savês, vait a viodi ce che al è il Tiliment che al ven jù a rondolon (Stiefin Morat, Donald dal Tiliment);
lis feminis a rivavin fintremai tal mieç dal Tiliment, a tirâ ca i lens e i cladops che la montane e menave jù de Cjargne (Antoni Beline, Pre Pitin)
Sin. flumere
, plene
, brentane
, montanade
-
s.f.
(fig.)
cuantitât grandone:
[la scriture di Checo Tam] e trasmet une montane di riferiments cults (Pauli Cantarut, Stiefin Morat e Checo Tam)
Sin. davoi
, disio
, montafin
, sdrume
, sglavinade
, slac
, sglavin
, montanade
-
s.f.
(fig.)
cualsisei fenomen une vore grant e fuart, che al strissine vie:
ma ce vino di fâ par no fâsi scjafoiâ ta chê montane di talianisim che nus somerç? (Vigji Dal Piçul, La petizion dai 50 mil)
Sin. flum
, slumere
, lavine
, montanade
Proverbis:
- se al plûf a Sant Zorzon, siet montanis e un montanon
- trê ploiis a fasin une montane