Dizionari de Lenghe Furlane

jemple  /jè-/  jem|ple  [CO]

1. s.f. nivel massim o nivel une vore plui alt dal normâl che e rive la aghe di un flum, in gjenar par vie de ploie fuarte e seguitive:  un brut sunsûr di ton te jemple turbide da la aghe, che e vignive jù cuntune viamence di sgrisulâsi (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. montane , brentane , plene
2. s.f. grande cuantitât di personis che a jemplin un puest
   Sin. fuligate , sdrume , daidai , pestefole , pestefruce , badaluc , drughe , flote , frache , fulugne , grum , sdrum , colmace , fole¹ , plene
3. s.f. (fig.) grande cuantitât o intensitât di cualsisei robe o fenomen:  la jemple grande dal soreli (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. montane , brentane , colme , grum , mont¹ , sglavin , tasse¹ , slac , sdrum , sdrumarie , sdrumerie , folc , sdavàs , slavin , pestefruce , slavine , sglavine , maree , mac , lavine , flagjel , stermini , distermini , disordin , côl , stragje , stragjo , sfulmin , sdrume , straviodi² , fruce , plene
4. s.f. azion di jemplâ, di fâ che alc al sedi plen o al torni a jessi plen:  dopo pocjis oris cence bevi, al vignive cjapât dal convuls : alore al molave dut e al coreve là [de ostarie] dal Cosac a fâsi dâ la jemple (Roberto Ongaro, Cretevierte)
   Sin. jemplade , implenade , plene
   Cfr. plen