Dizionari de Lenghe Furlane

cjoli in zîr    [CO]

1. loc.v. ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui:  "Cjale chel muse di pote, mi cjol ancje in zîr!" (Angelo Covazzi, Muse di pote)
   Sin. cjoli pal cûl , cjapâ pal cûl , cjoli pal boro , cjapâ pal boro , cjoli vie , menâ ator , menâ pal boro , menâ pal cûl , menâ pal nâs , burlâ , cjançonâ , coionâ , mincjonâ , ridi , ridi vie , ridi fûr , cjoli ator , remenâ , sorâ , cjapâ pal nâs , cjoli pal nâs , cjapâ in zîr
   
   1. fâ che cdn. al crodi ce che nol è, che al resti ingjanât:  cun di plui, cumò, e viodeve la cuistion intune altre maniere. E pensà che ae fin, se Berto al saveve, se le veve cjolte in zîr, se al crodeve di nuviçâsi a tradiment, e jere sô la colpe di dut (Raffaele Serafini, Soreli jevât a mont)
      Sin. imbussulâ , imbroiâ , ingjanâ , buzarâ , freâ , freolâ

Components:

• cjoli v.tr.
• zîr s.m.