Dizionari de Lenghe Furlane

cjoli pal cûl    [AF]

1. loc.v. ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui:  nons che si dopravin par cjoli pal cûl, cun buine gracie o triste gracie, chei dai paîs dongje. Si diseviur scarpetons ancje a chei di Scluse a a chei di Ovedàs; invezit chei di Bagnarole a jerin i dalmenârs, non plui creançôs (Enos Costantin, Tai pîts dai furlans)
   Sin. cjoli vie , cjapâ pal cûl , cjoli pal boro , cjapâ pal boro , cjoli in zîr , menâ ator , menâ pal boro , menâ pal cûl , menâ pal nâs , burlâ , cjançonâ , coionâ , mincjonâ , ridi , ridi vie , ridi fûr , cjoli ator , remenâ , sorâ , cjapâ pal nâs , cjoli pal nâs , cjapâ in zîr
   
   1. fâ che cdn. al crodi ce che nol è, che al resti ingjanât:  "Chel che us e da di intindi l'è lui, chel slengonat. Je dute la matine che al zire, che al muline, che us mene in zîr pe vile. Us cjol pal cûl, l'è un fat (Zuan Lurinçon, La batarele)
      Sin. imbussulâ , imbroiâ , ingjanâ , buzarâ , freâ , freolâ

Components:

• cjoli v.tr.
• cûl s.m.