Dizionari de Lenghe Furlane

cjoli ator    [AF]

1. loc.v. ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui:  cuant che o jeri frut…cetant che mi àn cjolt ator! Mi cjantavin: «Lino-Lino-è-nato-un-bel-bambino». Jo, che o soi un pôc permalôs, mi rabiavi tant (Valentina Pagani, Sanc di artist)
   Sin. cjoli pal cûl , cjapâ pal cûl , cjoli pal boro , cjapâ pal boro , cjoli in zîr , menâ ator , menâ pal boro , menâ pal cûl , menâ pal nâs , burlâ , cjançonâ , coionâ , mincjonâ , ridi , ridi vie , ridi fûr , cjoli vie , remenâ , sorâ , cjapâ pal nâs , cjoli pal nâs , cjapâ in zîr
   
   1. fâ che cdn. al crodi ce che nol è, che al resti ingjanât
      Sin. imbussulâ , imbroiâ , ingjanâ , buzarâ , freâ , freolâ

Components:

• ator av., prep., adi.inv.
• cjoli v.tr.