Dizionari de Lenghe Furlane

cjapâ pal cûl    [AF]

1. loc.v. ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui:  un video che - ça va sans dire - al coione vizis e virtûts de lenghe, gramatiche e peraulis dai furlans. Ma po isal par da bon un cjapâ pal cûl? Al è plui un fâ notâ, sotlineâ, rimarcâ ciertis diferencis di lenghe e di cjâf (Oscar Puntel, Caterina Tomasulo, la furlane lucane che e fâs ridi cul furlan)
   Sin. cjoli vie , cjoli pal cûl , cjoli pal boro , cjapâ pal boro , cjoli in zîr , menâ ator , menâ pal boro , menâ pal cûl , menâ pal nâs , burlâ , cjançonâ , coionâ , mincjonâ , ridi , ridi vie , ridi fûr , cjoli ator , remenâ , sorâ , cjapâ pal nâs , cjoli pal nâs , cjapâ in zîr
   
   1. fâ che cdn. al crodi ce che nol è, che al resti ingjanât:  a Gubian i sglonfave il fiât. Ruan in muse, al veve tacât a berlâ: "Vonde! Cui crodeiso di cjapâ pal cûl? O ca e ven fûr la veretât o jo us met ducj in galere! […]" (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
      Sin. imbussulâ , imbroiâ , ingjanâ , buzarâ , freâ , freolâ

Components:

• cjapâ v.tr., v.intr.
• cûl s.m.