Dizionari de Lenghe Furlane

cjoli pal boro    [AF]

1. loc.v. ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui:  a ridevin: "Une man e lave chê altre… e cun dutis dôs si lavisi il cûl!" a ridevin, cjolintlu pal boro (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. cjoli vie , cjoli pal cûl , cjapâ pal boro , cjapâ pal cûl , cjoli in zîr , menâ ator , menâ pal boro , menâ pal cûl , menâ pal nâs , burlâ , cjançonâ , coionâ , mincjonâ , ridi , ridi vie , ridi fûr , cjoli ator , remenâ , sorâ , cjapâ pal nâs , cjoli pal nâs , cjapâ in zîr
   
   1. fâ che cdn. al crodi ce che nol è, che al resti ingjanât:  la int e paie, e tâs, e glot ma no sopuarte di jessi cjolte pal boro. No rive a perdonâ un guviar che, denant di un probleme vecjo carampan, discutût par agns, e urgjentissim, si riunìs e, invezit di impegnâsi a risolvilu ae svelte, al passe il timp a lotâsi su lis competencis (Riedo Pup, Il guviar si picje di bessôl)
      Sin. imbussulâ , imbroiâ , ingjanâ , buzarâ , freâ , freolâ

Components:

• boro s.m.
• cjoli v.tr.