Dizionari de Lenghe Furlane

menâ pal nâs    [AF]

1. loc.v. ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui:  "E alore - lu consea Pieri, che i veve vignude ne voie mate di menâlu pal nas - sâstu ce che tu âs di fa? […]" (Dino Peresson, La polente)
   Sin. cjoli vie , cjoli pal cûl , cjapâ pal boro , cjapâ pal cûl , cjoli in zîr , menâ ator , menâ pal boro , cjoli pal boro , menâ pal cûl , burlâ , cjançonâ , coionâ , mincjonâ , ridi , ridi vie , ridi fûr , cjoli ator , remenâ , sorâ , cjapâ pal nâs , cjoli pal nâs , cjapâ in zîr
   
   1. fâ che cdn. al crodi ce che nol è, che al resti ingjanât:  jo no ai mai voltât bandiere. O sfidi brâf cui che al podès acusâmi di vê tignût man a Tizio o a Sempronio par menâ pal nâs sâr popul e done int (Guido Antonioli, Florean dal Palaç, I, 1); "Ca dentri o comandi jo e no vuei jessi menât pal nâs" (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie)
      Sin. imbussulâ , imbroiâ , ingjanâ , buzarâ , freâ , freolâ

Components:

• menâ v.tr., v.intr.
• nâs s.m.