Dizionari de Lenghe Furlane

slavinade  /-nà-/  sla|vi|na|de  [CO]

1. s.f. precipitazion cun ploie fuarte, ma che in gjenar e dure pôc:  il brut timp si sbroche cuntune slavinade (Giovanni Gortani, Un gustâ diplomatic); no vignivin jù slavinadis a colp, cun tons e fusetis, ma plovisinis lungjis e sutilis (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   Sin. plote , scravaç , sploion , scjassade di ploie , sglavaç , sglavin , scravaçade , slavin , slavuac¹ , spacade di ploie
   Var. sglavinade
   Cfr. ploie
2. s.f. (fig.) grande cuantitât:  cheste slavinade di cjacaris sboentadis no nase di bon (Josef Marchet, Si tornial a cjariâ la suste?); al valeve une slavinade di bêçs (Enos Costantin, Il comissari Calì e i doi cadavars sot Nadâl)
   Sin. grum , mont¹ , sdrume , tasse¹ , slac , sdrum , sdrumarie , sdrumerie , folc , sdavàs , slavin , pestefruce , slavine , sglavine , maree , mac , lavine , flagjel , stermini , distermini , disordin , côl , stragje , stragjo , sfulmin , sac , baûl , sglavin , straviodi²
3. s.f. (fig.) pache, critiche, cridade o altre robe negative une vore fuarte o grande cuantitât di pachis, critichis, cridadis e v.i.:  "La piçule e je fûr di pericul... E à vude une buine slavinade e nol è stât tant facil di viodi di jê" (Domeni Zannier, La crete che no vai)