Dizionari de Lenghe Furlane

pofarbio  /-ì-/  po|far|bi|o  [CO]

1. inter. [BF] par pandi sorprese, disaprovazion, amirazion, impazience e v.i.:  "Oh pofarbio!... ce ûl dî?..." stupît l'esclame (Pieri Çorut, Il salam di siôr Tomâs)
   Var. pofardie
2. s.m. ande di cui che al vûl mostrâsi plui di ce che al è o plui di chei altris:  robant chei moments improibîts cul sgrisul e cul pofarbio di cui che al sfide ogni regule (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   Sin. albasie , bote¹ , braùre , burbane , caghe , pompe² , scaghe , smafare , supierbie , arie¹ , presunzion , muse rote , borie , prepotence , ale , fum , mafie , mierde , arogance , baldance , buleç
3. s.m. cui che al mostre mancjance di rispiet par chei altris, voie di superioritât, volontât di imponisi:  steve vicin sâr Tite, so copari, / muse di pofarbio, cûr di leon, / che par buleçs difûr del ordenari / i tocjave dispès a lâ in preson (Pieri Çorut, La sdrondenade in Autun)
   Sin. braurôs , smafar , smafaron , supierbeôs , supierp , insurît , mafiôs , presuntuôs , scaghet , spucet , prepotent , bulo