Dizionari de Lenghe Furlane

pofardie  /-ì-/  po|far|di|e  [CO]

1. inter. [BF] par pandi sorprese, disaprovazion, amirazion, impazience e v.i.:  […] No le cognossis cheste scuele? / Oh pofardie, ce zoventût de ghele! / E ben, eco cumò. / Us e insegnerai jo. / Staimi duncje a sintî (Giuseppe Dondo, Le gnot di Sant Zuan Batiste)
   Var. pofarbio
2. s.f. ande di cui che al vûl mostrâsi plui di ce che al è o plui di chei altris:  al jere un alc di rogante pofardie ta chel so cjalâlu: si sintive sigure la fantate, sigure di plasêi e di podê menâ la polente a so mût (Roberto Ongaro, Cretevierte); cuntune pofardie pardabon fastidiose, no nus à degnâts di une rispueste (Dree Valcic, Chei che a scjampin)
   Sin. albasie , bote¹ , braùre , burbane , caghe , pompe² , scaghe , smafare , supierbie , arie¹ , presunzion , muse rote , borie , prepotence , ale , fum , mafie , mierde , arogance , baldance , buleç
3. s.m. cui che al mostre mancjance di rispiet par chei altris, voie di superioritât, volontât di imponisi:  torne in cusine, dute ingjalide, cuntune muse di pofardie, stant che si spiete di viodi il frari a fâ maron (Giovanni Gortani, Gjats spiritâts)
   Sin. braurôs , smafar , smafaron , supierbeôs , supierp , insurît , mafiôs , presuntuôs , scaghet , spucet , prepotent , bulo
   Var. pofarbio