Dizionari de Lenghe Furlane

taconâ  /-ò-/  ta|co|nâ  [AF]

1. v.tr. (volg.) vê un rapuart sessuâl cun cdn.:  il vieli al blestemà indanât jù pal troi discolç e si cjatà devant, Tavin. "Tu, un Batiston, taconâ mê fie! …" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); "Elio, i ai di lâ a taconâ" Elio al vevo riduçât di un flât che al savevo di biro e cjics come al solit. "A taconâ - tu? - E cun cui?" […] "Cu la gjornalisto. La taliano." "Cun chê nardo?" "Sì". "Eeeeeh! Come no!" (Fulvio ReddKaa Romanin, Geologicamente impossibile)
   Sin. doprâ , montâ , foti , fotâ , sfotâ , guâ , spenzi , fracâ , futiçâ , trucâ² , dâ di spente , cjalcjâ , çoçolâ , parâ sù , sburtâ , trussâ , dâ une guade , dâ une sdrondenade , dâ une remenade
2. v.tr. (fig., pop.) imbroiâ o meti intune situazion negative, procurâ dam:  il decret dai 25 di Otubar 1996 di Sarç Cecot, president de Zonte regjonâl, che al istituìs la grafie uficiâl de lenghe furlane al è une opare mestre di ironie vistude cul lengaç standard de burocrazie e declinât cu la logjiche dedutive dal dirit aministratîf. Ju à taconâts ducj (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
   Sin. fâ sù , inculâ , infenoglâ , buzarâ , strabuzarâ , foti , freâ , freolâ , imbolognâ , fraudâ , imbroiâ , ingjanâ , raspâ , intorteâ , intortolâ
3. v.tr. (fig., pop.) puartâ vie, robâ:  "Siere ben la biciclete, che no vedin di taconâte"
   Sin. gratâ , freâ , robâ , inculâ , foti , raspâ , camufâ , fâ fûr , freolâ , puartâ vie , strafuî