Dizionari de Lenghe Furlane

articjoc  /-òc/  ar|ti|cjoc  [CO, TS]

1. s.m. bot.com. plante des Compositis, lat.sient. Cynara cardunculus var. scolymus, e ortaie produsude di chê plante, in forme di butul cuviert di scaiis:  si svangje i articjocs, si gjave i fioi e si ju plante (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1869); «E il cuartîr?». «Ben, a presi». «Il mangjâ?». «Di chel Diu!». «O vin mangjât ancje i articjocs» (Meni Ucel, I articjocs)
2. s.m. (fig.) cui che al è pôc inteligjent, ancje tant che ofese gjeneriche:  contentâ i capricis di un articjoc che al vûl fâ il galandin (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. cudumar , gnoc , macaron , macaco , barbezuan , batecul , batocj , catùs , corli , dordel , gnogno , gnognul , imbambinît , lodul , mamo , marlup , martuf , marzoc , mierli , mincjon , mone , monighe , pantalon , pote , salam , semplon , socol , stupit , totolò , aloc , bacalà , biât , cocâl , gnotul , çus , sturnel , basoâl , dordul