Dizionari de Lenghe Furlane

calumâ  ca|lu|mâ  [CO]

1. v.tr. rivâ a percepî cui voi, soredut di buride, a la improvise, di scuindon e v.i.:  cu la code dal voli, al rive a calumâ di là dal puarton un troput di int che a zuin di cjartis (Sandri Secco dai Juris, «Che tu vadis marilenghe»)
   Sin. lampâ , olmâ , vualmâ , lumâ , cjalâ iper. , viodi iper. , cucâ , barlumâ , vampâ
   
   1. cjalâ ancje cun intenzion, insistence, intensitât, cuntune cierte espression e v.i.:  al poià il cjapiel sui cjavei grîs e alc di bêçs tal tacuin, intant che lôr lu calumavin cun voi di maltimp (Maria Forte, Cjase di Dalban)
2. v.tr. (fig.) rivâ a cjatâ e cjapâ cdn., in particolâr di sorprese o intant che al cîr di no fâsi cjapâ o che al è intune cundizion di colpe o in dovê di alc:  al clame fûr i siei convitôrs a ripeti ad a ments la lezion par l'indoman, cjapantju di sorprese cuintri il solit, e fûr di ore; a 'nd rive a calumânt un pâr, che nol int san bocjade, e taf, ju pare a durmî sence cenâ (Giovanni Gortani, Trê Rafaei in jerbe)
   Sin. brancâ , brincâ , cjapâ , cjoli , çafâ , çufâ , gafâ , gaspâ , gatamâ , imbrancâ , pescjâ¹ , piâ , cjatâ a nolis , cjatâ in cove , cucâ , dâ la gafe , scuaiâ , becâ