Dizionari de Lenghe Furlane

piâ  pi|â  [AF]

1. v.tr., v.intr. viôt impiâ :  al scugnì provâ dôs trê voltis a fâ flame par piâ il spagnolet, ce aiar dispetôs, ma ae fin il tabac al cjapà (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc); intant il nadalin sul fogolâr al veve piât (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); piâ il monitor dal ordenadôr (Nello Malisano, Sante Luzie te ete dal digjitâl)
2. v.tr., v.intr. [BF] (ancje fig.) viôt cjapâ :  cuatri o cinc todescs si fasin dongje e a tachin a dâi sot al talian, ce piantlu pal stomi, ce pai braçs, sburtantlu indaûr cuintri il mûr (Pieri Menis, Doro); e jes la int des cjasis e si sparnice pai prâts e pes culinis a piâ la rosade (Catarine Percude, La rosade di sant Zuan)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• piâ fûc loc.v.
• piâ gust loc.v.

Proverbis:

• a impaçâsi cun canaie, la mignestre e pie di fum
• a son i 'sâfs che a volaressin piâ dut il fossâl
• cui che al duar nol pie pes
• cui che al nas di gjat al pie surîs
• cui che al sta in fidance dai altris al pie di mat
• cui che di gjate al nas surîs al pie e se no 'nt pie, no je sô fie
• il mani de pale al fâs piâ judizi
• la acuile no pie moscjis
• lasse piâ lis surîs ai gjats
• miôr pie, pie che no nie, nie
• miôr ten, ten che no pie, pie
• se si vûl piâ pes, bisugne bagnâ il cûl
• vuê al è Sant Benedet se nol pie di vert al pie di sec