net  /-è-/  net  [FO]

  1. adi., s.m. no sporci vistîts nets e sopressâts (AAVV, Sul florî); tu podevis butâ jù la polente in place di tant net che al jere (Riedo Pup, I furlans e la Austrie); e svintulave la robe di lissie: tant che paveis grandonis. O ancje par tiere, sul nembri fresc. E puartave in cjase, dopo, un bonodôr di jerbe e di net (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); sul taulin metût tal cjanton dongje de stue, tune guantiere, a jerin tantis tacis netis e dongje un bocâl di vin blanc e profumât (Pieri Menis, Chei di Muraie)
    Sin. lindul , mont3 , smondeât
    1. che nol sporcje, che nol fâs sporcjâun lavôr net, avonde ben paiât e cu la sigurazion e la buine man a Nadâl (Roberto Ongaro, Cretevierte)
    2. s.m. puest cence sporca lavoravin tal net e tal cjaldin (Roberto Ongaro, Cretevierte)
  2. adi. di persone, che si lave, che e sta atente di jessi curade e di rispietâ la igjiene, che e à intor robe lavadela int simpri ben vistude, i fruts simpri nets tant che pipins (Lucio Perès, Vilie di fieste)
    Sin. mont3
    1. che al sta atent tal netâpes voris, no 'nd je tantis di miôr e che e va là che le clamin, par lavâ e sopressâ… Ancje a mi mi ven par cjase e o ai dome di dî ben di jê, che e je nete e puntiliose (Alviero Negro, Int di masnade)
      Sin. mont3
    2. di animâl di cjase, che nol sporcjeun gjat une vore net
  3. adi. cence nûil'aiar net, fresc, daspò di une gnot di burlaçs, la matine biele (Laurin Zuan Nardin, Cjantâ pe vile); il cîl net come un voli di uciel, e lis rositis tai cjamps di ogni stagjon (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
    Sin. biel , clâr , limpi , seren , trasparent
    1. s.m. cîl o fonts clârsi viodeve Morùs e il cjistiel di Susans in mostre tal net dal cîl (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
  4. adi. libar di elements che a dan fastidiogni an o ai il ronc di seâ. Par vêlu net, che no vedin di vignî lis liparis (Alan Brusini, Amîs come prime); midiant de int, boscs e prâts a jerin nets e in ordin (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
  5. adi. no contaminâtno jere aghe nete ta chel trat ma dome un grant lâc neri di stomeose aghe di fogne che e vignive de citât (Checo Tam, TRAGEDIA SUL TORRE:PENSIONATO SCHIACCIATO DAL SUO PICK-UP)
    1. che nol contamineun sisteme regjonâl che al vedi a disposizion la energjie che i covente, energjie nete par un futûr sostignibil (Matteo Mazzolini, Autonomie energjetiche nol vûl dî autarchie)
      Sin. vert
    2. s.m. ambient no incuinâti puars, chei che no àn maniis di grandece che si rassegnin a vivi tal net, fûr dai velens (Riedo Pup, La civiltât dal fum)
  6. adi. di linie, figure e v.i., clâr, precîs, che si viôt ben, ancje in funz. av.il so cjaval blanc si intaiave net cuintri dal martueri de tiere massacrade (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
    Sin. ciert , clâr , esat , sigûr , precîs
    1. ancje di altris robis che si puedin percepî cui sensco la buera a paussava, a rivavin nets i sunsûrs (Novella Cantarutti, La aga di Plan da li steli)
    2. di obietîf, bersai e v.i., centrât cun precisioncuntune sclopetade, i ai cjapât net il chepì a un napoletan e jal ai fat svolâ par aiar (Maria Forte, Cjase di Dalban)
      Sin. plen
    3. (fig.) ancje di alc di imateriâl, spec. di alc che si pense o che si dîs, concepît e pandût cun clarece, cun sigurececjapâ une posizion nete denant dai partîts (Josef Marchet, Il salon dal barbîr); la sô politiche [di Luduì di Teck], cence direzion nete, cence inteligjence, cence risoluzion, e restà in sostance leade daprûf di Sigjismont, che nol veve timp ni mieç di sostignîlu avonde (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
      Sin. franc , clâr , sclet , sigûr
  7. adi. (fig.) di risultât, confront e v.i., che nol lasse dubisa son rivadis gnovis positivis par esempli di Cint, dulà che al à vinçût Gianluca Falcomer, 30 agns, furlanist doc, […]. Une vitorie nete, cul 63,13% (il Cjargnel, Biel e brut tai risultâts des aministrativis)
    Sin. complet , totâl
  8. adi., s.m. dal pês, cence taree pese trentesiet chilos nets (Ivano Urli, Storie di Vera)
    1. di sume di bêçs, che e reste dopo di vê paiât tassis, contribûts, tratignudis e v.i.cumò i comès a son paiâts 3,5 euros sporcs ae ore e a cjapin une paie mensîl al sporc di 609 euros (442 euros nets) (Tjaša Gruden, Slovenie: la viertidure domenicâl dai esercizis comerciâi e jentre in Parlament)
  9. adi., s.m. (fig.) puartât indenant cun logjicheun resonament net
    Sin. clâr , limpi , trasparent
  10. adi. (fig.) di persone, grup di personis, maniere di fâ e v.i., che e va daûr des regulis de morâl e de leça volevin aciertâ che o fos net e che la mê imprese e fos nete (Oscar Puntel, Mario Collavino: une bandiere furlane parsore il gnûf World Trade Center di New York); tu âs lavorât pardabon: ma no stâ crodi che ducj i lavôrs a sedin nets: […] a lavorin a lôr mût ancje i laris, i imbroions, i rufians (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini); il so cûr, la sô anime a jerin nets (Pieri Somede dai Marcs, Par une lengate)
    Sin. onest
    1. cence colpe, cence condaneun suspiet une vore pesant che però nol varà nissun efiet penâl: Tellini e chei altris doi a 'ndi jessin fûr nets (Donato Toffoli, Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl)
  11. adi., s.m. sport esibizion o percors cence erôrs, cence penalitâts
  12. adi. (fig.) sempliç, elegant, essenziâlun stîl descritîf net
    Sin. essenziâl , sut
  13. adi. (fig.) cence bêçsdaspò de ultime spese o soi restât net
Polirematichis e espressions idiomatichis Proverbis:
  • il miôr cussignel e je la cussience nete
  • la cussience nete e je un bon cjaveçâl
  • la femine e à il cûr a fetis e, se lis da, no son mai netis
  • la vacje soce e po soçâ ancje chê nete