Dizionari de Lenghe Furlane

fufigne  /fù-/  fu|fi|gne  [AF]

1. s.f. robe stupide o di nissun interès, di nissune impuartance:  une femine di aur, Elena. Pecjât che e sedi simpri in angosse par cualchi alc, ancje par fufignis (Gianni Gregoricchio, Trê feminis); fufignis: robis di nuie. Ma lôr e rapresentin forsi chel che di plui sclet jo o vedi ta la anime (Arturo Feruglio, El cercandul e altris fufignis)
   Sin. bagatele , buzare , monade¹ , nuiatul , stupidade , naine , cagade , cagnere¹ , stupidagjine , bisignele , bazecule , fote , stupideç , fufigneç , boiade , robe di nuie
2. s.f. (fig.) robe cence sostance, cence corispondence cu la realtât, inventade soredut par scuse, par pretest, par imbroiâ e v.i.:  si trate di viodi ce che al sarà il Friûl di doman e no cun tantis fufignis "ideologjichis" (Dree Valcic, Triest al met in taule il svuacet furlan); «Cui ti aial contât dutis chestis fufignis?» (Raffaele Serafini, Soreli jevât a mont)
   Sin. baghe , bagule , bausie¹ , bombe , bufule , buzare , cabule , conte , falope , finte , pancjanade , sflandocje , truc¹ , bale , flabe , flandogne , liende , luianie , naine , pitintane , storie
   
   1. sisteme pôc onest o sclet che al fâs di scuse, di pretest, di imbroi e v.i.:  lu paiavin pôc e nuie, cu la fufigne dal stage (Igor Londero, Delit in vie del Lavoro)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• mestri fufigne loc.s.m.