Dizionari de Lenghe Furlane

falope  /-lò-/  fa|lo|pe  [AF]

1. s.f. (pop.) azion fate mâl, che e va cuintri di ce che al è ben, just, coret e v.i.::  la burocrazie e jere fate di pocjis cjartis, di disposizions claris, di personâl rispietôs, dret e svelt, ben sielzût, ben paiât e ben cjastiât se al faseve falopis (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie); dome Gusto al spesseà a scrivi al fradi che, par lui, la vuere e jere une grande falope e che si lu varès capît in curt (Maria Forte, Cjase di Dalban)
   Sin. erôr , fal¹ , capele
   Var. folope
   Cfr. becanele , becanot , cjantonade , strambolot , pecjât , colpe
   
   1. element, detai che al è fat mâl, che al è un difiet:  cuant che Catine e veve finît, cundut da lis falopis che dal sigûr i jerin scjampadis, il toc i pareve che al fos la miôr robe che e veve scrite in vite sô (Raffaele Serafini, Contis sot spirt)
      Sin. erôr , mende , difiet , pecje , fal¹
2. s.f. [BF] robe inventade par ridi o par imbroiâ:  credimi, Blâs, cheste no è falope (Ermes di Colorêt, I, 164)
   Sin. bagule , bausie¹ , cabule , luianie , bufule , naine , sflocje , flabe , sflandogne
   
   1. persone che e conte robis inventadis
      Sin. falopon
3. s.f. [TS] zoot. galete restade a mieç par vie che il cavalîr al è muart
   Var. valope , volope
   Cfr. bavele