Dizionari de Lenghe Furlane

becât sot di une ale    [CO]

1. loc.adi. (coloc.) che al à bevût masse alcolics:  ben becât sot di une ale, Fonso seglâr al jentre cloteant [...] (Gjigji Mestron, Sclesis - Il Strolic furlan pal 2006)
   Sin. becât , implombât , çuful , ticât , taront , pontât tune ale , pontât , muardût dal cjan neri , grîs , çurul , cuet¹ , carburât , plomp² , plen , momât , in plene , vreâs , vreasât , madûr , invreasât , inevreât , inçussît , incjocât , incerât , incarburât , inceât , impiât , imbramît , imberlît , imbarlumît , imbarlumât , çuvit , bevût , cjariât in bande , in bale
2. loc.adi. (coloc.) cjapât de passion dal inamorament:  "[...] o ai promitût a le signorine Marie di cjatâmi cun jê, che e va in maschere cu le mame, e, tu capissis, no pues mancjâ..." "Ah mostacjin! el è un pieç che o mi soi inacuarzude che lui el è becât sot di une ale!" (Bepo Marion, Il liron di siôr Bortul)
   Sin. cuet¹ , imberlît , imbertonât , impassionât , infogonât , inamorât

Components:

• ale s.f.
• becât p.pass., adi.