Dizionari de Lenghe Furlane

restâ dûr    [CO]

1. loc.v. restâ fer e in tension:  dome la idee di scugnî traviersâ la cusine sot dai voi di Berto, i de i sgrisui. Si che e restà dure intal so puest (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
2. loc.v. restâ fer intune decision, intune sielte, intune maniere di ponisi e v.i.:  cuant che une dì i veve mandât a domandâ jerbis par stagnâ une mosse di cuarp, il Bide al jere restât dûr e no lu veve contentât. "Che si purghi! …" (Maria Forte, Il Bide di Miot)
3. loc.v. murî:  jê a lu cjatà bagnât e freit, a sa lu tirà sot sul stomi e a tacà a sfladâi intor, bel che a zeva burint par rivâ a cjasa prin che a i fos restât dûr (Novella Cantarutti, La agna Mia di Ristec)
   Sin. murî , lâ , lâ cun Diu , passâ , spirâ , lâ cun Gjo , lâ in chel altri mont , lâ in cîl , lâ in paradîs , lâ a fâ tiere di citis , lâ a fâ mantiis di bocâl , lâ a sintî cjantâ i grîs , crepâ , sclopâ , dâ un sclop , dâ un ton , tirâ sù i scarpets , tirâ il pît , tirâ i sghirets , tirâ la ghete , tirâ la sgripie , tirâ la gjambe , distirâ i cracs , lâ a fâ la spie al farc , lâ a fâ tiere di bocâi , finî di patî , lâ a supâ lis lidrîs pal poc , lâ al Creatôr , lassâ la sedon , lâ a mangjâ il lidric pal poc , lassâ la scudiele , lassâ la scusse , tirâ i stivâi , lassâ la piel

Components:

• dûr adi., s.m., av.
• restâ v.intr.