Dizionari de Lenghe Furlane

dâ un sclop    [CO]

1. loc.v. sclopâ, vê o fâ une esplosion o un rumôr fuart
   Sin. dâ un ton , molâ un ton , petâ un ton , tonâ , trai un ton
2. loc.v. (coloc.) murî:  cumò sin intindûts adio amîs, / cjâr siôr Bepo patron, che mi stei ben, / se a câs no din un sclop, se sarìn vîfs, / a ravedêsi in Lui chest an che ven (Toni Broili, Il furlan in Parnâs); e riscje di dâ un sclop. Va e no va che Vera no crepi (Ivano Urli, Storie di Vera)
   Sin. dâ un ton , sclopâ , murî , crepâ , lâ , lâ cun Diu , passâ , spirâ , lâ cun Gjo , lâ in chel altri mont , lâ in cîl , lâ in paradîs , lâ a fâ tiere di citis , lâ a fâ mantiis di bocâl , lâ a sintî cjantâ i grîs , lassâ la sedon , tirâ sù i scarpets , tirâ il pît , tirâ i sghirets , tirâ la ghete , tirâ la sgripie , tirâ la gjambe , distirâ i cracs , lâ a fâ la spie al farc , lâ a fâ tiere di bocâi , finî di patî , lâ a supâ lis lidrîs pal poc , lâ al Creatôr , lassâ la piel , lâ a mangjâ il lidric pal poc , lassâ la scudiele , lassâ la scusse , tirâ i stivâi

Components:

• dâ v.tr., v.intr.
• sclop s.m.