Dizionari de Lenghe Furlane

lâ in paradîs    [CO]

1. loc.v. dopo di jessi muart, lâ tal sît o te cundizion de beatitudin eterne:  "Eco che la vuestre anime cumò e je ben lavade e le vês blancje come la nêf. O viodarês che o lais in Paradîs a la diestre di Diu Pari" (Andreina Nicoloso Ciceri, La cjavre - Racconti popolari friulani I)
2. loc.v. (eufem.) murî:  jê [i contà] che e veve une vore di mâl e che e voleve lâ a cjatâ sô mari che e jere za lade in paradîs (Alviero Negro, Lis çariesis pe mari di sant Pieri)
   Sin. murî , lâ , lâ cun Diu , passâ , spirâ , lâ cun Gjo , lâ in chel altri mont , lâ in cîl , lâ al Creatôr , finî di patî

Components:

• lâ v.intr., s.m.sing.
• paradîs s.m.

Proverbis:

• cul mangjâ si vîf, cul preâ si va in paradîs
• cun cent bausiis si va in paradîs