Dizionari de Lenghe Furlane

lassâ la scudiele    [CO]

1. loc.v. (coloc.) murî:  altris doi di lôr - Leon di Bic e Vigji di Crot - a jerin mancjâts tal forest: il prin tal Canadà e il secont in Svuizare: destin dai furlans, obleâts a lâ a pan pal mont e a lassâ la scudiele lontane di cjase! (Lucio Perès, Gno barbe Sisto)
   Sin. murî , lâ , lâ cun Diu , passâ , spirâ , lâ cun Gjo , lâ in chel altri mont , lâ in cîl , lâ in paradîs , lâ a fâ tiere di citis , lâ a fâ mantiis di bocâl , lâ a sintî cjantâ i grîs , crepâ , sclopâ , dâ un sclop , dâ un ton , tirâ sù i scarpets , tirâ il pît , tirâ i sghirets , tirâ la ghete , tirâ la sgripie , tirâ la gjambe , distirâ i cracs , lâ a fâ la spie al farc , lâ a fâ tiere di bocâi , finî di patî , lâ a supâ lis lidrîs pal poc , lâ al Creatôr , lassâ la piel , lâ a mangjâ il lidric pal poc , lassâ la sedon , lassâ la scusse , tirâ i stivâi

Components:

• lassâ v.tr., v.intr.
• scudiele s.f.