Dizionari de Lenghe Furlane

considerazion  /-òn/  con|si|de|ra|zi|on  [FO]

1. s.f. il cjapâ in eseam, il valutâ o jessi valutât cun atenzion, il tignî presint:  o regjistri culì une impuartante segnalazion di Lina Bolzoni, che merte atente considerazion (Mario Turello, Il brevet)
   Var. cunsiderazion , cussiderazion
2. s.f. ce che si pense, e in câs ce che si pant, rispiet a alc o a cdn.:  sclarît chest, o passi a altris considerazions (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche); strani che dome vuê mi sedi vignude iniment cheste considerazion (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
   Sin. coment , note , osservazion , pinsîr , resonade , resonament , riflession , rimarc , idee
3. s.f. maniere di valutâ alc suntune scjale di valôrs:  il furlan al gjolt di une considerazion di bielece, di afiet, ma no di utilitât (Sandri Carrozzo, Autonomie e politiche linguistiche pal furlan)
   Sin. concet , cont¹ , credit , preseament , rispiet , opinion , reputazion , non¹ , innomine , valutazion

Polirematichis e espressions idiomatichis

• tignî in considerazion loc.v.