sorte
/-ò-/
sor|te
[FO]
-
s.f.
complès concetuâl di cjossis o individuis che a àn carateristichis in comun:
al è un pôc plui dificil di identificâ ce sorte di cais e di foncs che a son chei rapresentâts intai mosaics (Franc Fari, Il cjâf dai furlans);
in Friûl cualchi valade e fevele une sorte di sloven (Agnul di Spere, In viaç di domenie);
tor ator a jerin ogni sorte di pomârs e, di Avrîl fint Avost, cîl e rosutis a butulavin vie par chei prâts (Josef Cjargnel, La liende di Fondâs)
Sin. caratar
, cualitât
, forme
, gjernazie
, ordin
, specie
, stîl1
, tip
, varietât
Var. siorte
, sort2
-
ancje cun valôr enfatic o spreseatîf o gjeneric:
"Sint ce sorte di aiar, Berto!" (Franca Mainardis, Aiar di cjase);
Laurinç al tornà a cjalâ Bernart tai voi. Vadì che no 'nd jere tantis di tieris tal mont a fâ nassi chê sorte di oms (Agnul di Spere, Frêt);
viôt che ti fâs mâl, Gjovanin, fumâ chê sorte di porcarie! (Ivano Urli, Il conducente);
al podarès vignî fûr une sorte di… disìn… di denunzie cuintri di dutis lis injustiziis e lis prepotencis che al à patît (Fabian Ros, Il lôf)
-
s.f.
fuarce, in cualchi câs ancje personificade, che e regole i avigniments e il futûr in maniere che no si pues mudâ:
la sorte e jere de sô bande, nol coventave dîlu (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. destin
, fortune
Var. sort2
-
futûr sigûr, che no si pues mudâ:
je la sorte dai mortâi / ducj e van, o vuê o doman, / a fâ tiere di bocâi (Emilio Nardini, Chê di Peonis)
-
s.f.
stât, cundizion che si cjatisi o che si cjataràsi par vie di acjadiments che no dipendin de proprie volontât:
cussì la sorte de citât aflite / je decidude; la citât si plee / al so destin, la cjarte è sotoscrite (Pieri Corvat, El cuarantevot);
nol è di pensâ che il Friûl al sei stât dal dut indurmidît su la sô sorte dal 1420 in dì di vuê (Francesc Placerean, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê)
Sin. destin
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- di un sterp no nassin nolis di tropis sortis
- fûr di un sterp a nassin tropis sortis di viminis
- il semenâ tart se al fâs bon prodot e je une sorte
- l'om la sô sorte le puarte tai comedons
- Sant Benedet un par sorte, doi par jet
- un sterp al fâs plui sortis di nolis